Aktualisiert: 20. Jan 2020
At this point we want to thank all our helpers who made it possible that we are now standing where we are.
You were incredible and your tireless efforts mean a lot to us!
The thanks go to:
Vicky & Daniel
You've been with us from the beginning. You have gone through both the great times and the difficult times together with us, you have joined in the excitement and always gave your all, you have stood with us on the field instead of going to the beach. You are two amazing people and incredibly great friends. Ela Malakkas, we miss you and are looking forward to seeing you again!
Brigitte, you are a treasure! We love you and it is impressive and we still get tears in our eyes when we remember how often you came to help us with your rubber boots on the olive grove, especially at the end when you saw that there were only two of us left. You are an impressively great woman and we have never seen such a top fit 81 year old woman like you.
Brigitte, du bist ein Schatz! Wir lieben Dich und es ist beeindruckend und wir bekommen immer noch Tränen in den Augen, wenn wir uns daran erinnern, wie oft Du uns mit Deinen Gummistiefeln auf dem Olivenhain geholfen hast, besonders am Ende, als Du gesehen hast, dass wir nur noch zu zweit waren. Du bist eine beeindruckend tolle Frau und wir haben noch nie eine so top-fitte 81-jährige Frau wie Dich gesehen.
Christa & René
You don't see Richard for long terms, and now you finally had the opportunity to see how Richard lives now.
With absolute understanding for the limited time available for personal time, you have done a lot of work! Thank you René for spontaneously offering to build us the shaking machine, it made everything so much easier for us.
We had wonderful evenings, think back often and thank you with all our hearts!
It was a very special feeling to finally be able to show you the world in which your daughter now lives. The time was incredibly influential and we thank you that you have been involved in the olive harvest despite all the problems. We thank you with all our heart.
Stella & Klaus
You guys are the greatest neighbors a guy could have. We thank you from the bottom of our hearts for answering all our questions and sharing your knowledge with us around the campfire, over a delicious dinner, a sundowner on the roof terrace or in Sparta ;). We also thank you for the fact that we can always count on you!
Dimitri & Nico
Dimitri, you invited us to show us your world. We have a great deal of respect for what you do, and that mostly alone! Thank you very much for your knowledge, your love for nature and thank you for the wonderful day on your field together with Nico. You answered all our questions with pleasure and helped us a lot!
Nico, we thank you for every minute you passionately invested to answer our questions, for enriching our bad Greek with very important words, and for the great musical entertainment. It's great to know that you are in our neighbourhood and you know you are always welcome!
Moni & Arthur & Speedy
We thank you incredibly for giving us the opportunity to work also on your olive trees. We were surprised when you took the Lanadis in your hands without hesitation and helped us! It made us a lot of fun! Thanks a lot for everything!
Moni und Arthur, wir danken euch unheimlich, dass ihr uns die Möglichkeit gegeben habt, auch euere Olivenbäume zu bearbeiten. Überrascht habt ihr uns, als ihr ohne zögern die Lanadis in die Hand genommen und mitgeholfen habt! Es hat uns sehr viel Spaß gemacht! Vielen Dank für alles!
Konstantina & Stefan
We would also like to thank you for giving us your land, for giving us the opportunity to harvest your trees.
Your gratitude means a lot to us and we look forward to seeing you soon.
Auch bei euch möchten wir uns dafür bedanken, dass ihr uns euer Land zur Verfügung gestellt habt, uns die Möglichkeit gegeben habt eure Bäume zu ernten.
Euere Dankbarkeit bedeutet uns sehr viel und wir freuen uns darauf, euch bald zu sehen.
In our area we have many people who helped us in different ways. Therefore we can't list them all, but of course we want to thank every single person who believed in us! Without you we would be nothing.
Our biggest thanks go to Bobby and Lot. You made all this possible! Thank you so much!